ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 53: 月老灵签姻缘签第五十三签 上吉
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên Số 53: Thượng Cát
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Gầy gò bóng rủ làn thu chiếu, Chàng hãy thương ta dạ xót chàng.
(Hán Việt: Sấu ảnh tự liên thu thủy chiếu, Khanh tu liên ngã ngã liên khanh.)
Giải nghĩa: Soi bóng nước thu tự xót xa thân gầy cô quạnh, nhưng đôi bên thấu hiểu sẻ chia, người thương ta thì ta cũng hết lòng yêu thương người. Tình cảm tương tri, đồng cam cộng khổ sẽ đơm hoa kết trái viên mãn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 瘦影自怜秋水照, 卿须怜我我怜卿.