ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 54: 月老灵签姻缘签第五十四签 下
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên Số 54: Hạ
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Đa tình duy chỉ vầng trăng viện, Vẫn chiếu hoa rơi ngóng kẻ sầu.
(Hán Việt: Đa tình chỉ hữu xuân đình nguyệt, Do vị ly nhân chiếu lạc hoa.)
Giải nghĩa: Trước cảnh xuân tàn hoa rụng, duy chỉ có vầng trăng nơi sân vườn là nặng lòng đa cảm, vẫn vì người ly biệt mà soi tỏ cánh hoa rơi. Tình duyên trắc trở, cảnh ngộ chia ly đơn độc, lòng người nguội lạnh, cần học cách buông tay.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 多情只有春庭月, 犹为离人照落花.