ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 55: 月老灵签姻缘签第五十五签 中
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên Số 55: Trung
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Hoa đỏ dễ tàn như dạ thiếp/chàng, Nước trôi vô tận tựa sầu dâng.
(Hán Việt: Hoa hồng dị suy tự lang ý, Thủy lưu vô hạn tự nùng sầu.)
Giải nghĩa: Hoa thắm rực rỡ nhưng chóng tàn phai tựa như lòng dạ người dễ đổi thay; dòng nước cuốn trôi không dứt như nỗi sầu muộn của nàng. Cảnh báo tình cảm thiếu bền vững, lòng người bạc bẽo, dễ gặp cảnh dở dang buồn tủi.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 花红易衰似郎意, 水流无限似侬愁.