ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 56: 月老灵签姻缘签第五十六签 上
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên Số 56: Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Hoa rụng đành buông khôn xiết nỗi, Én xưa quay gót ngỡ thân quen.
(Hán Việt: Vô khả nại hà hoa lạc khứ, Tự từng tương thức yến quy lai.)
Giải nghĩa: Chuyện cũ đã qua như cánh hoa tàn rụng dẫu tiếc nuối cũng đành chịu, nhưng tương lai lại có cánh én quen thuộc bay về báo tin xuân. Điềm báo duyên cũ dứt bỏ thì lương duyên mới tri kỷ sẽ tìm đến, người hữu duyên tất sẽ gặp lại.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 无可奈何花落去, 似曾相识燕归来.