ĐIỆN Xăm Nhân Duyên
Quẻ Số 57: 月老灵签姻缘签第五十七签 上
Nguyệt Lão Linh Xăm - Xăm Nhân Duyên Số 57: Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời xăm: Ví được tri âm cùng thấu hiểu, Ngại gì xướng khúc khúc Dương Xuân.
(Hán Việt: Nhược hữu tri âm kiến thái, Bất từ biến xướng Dương Xuân.)
Giải nghĩa: Nếu may mắn gặp được bạn tri âm biết lắng nghe và trân trọng tấm lòng mình, thì dẫu phải hát trọn khúc ca thanh cao Dương Xuân Bạch Tuyết bao nhiêu lần cũng không từ nan. Báo hiệu gặp được người thấu hiểu tâm can, tình duyên đồng điệu, hòa hợp gắn kết.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 若有知音见采, 不辞遍唱阳春.