ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 02: 月老灵签第2签 中

Xăm Nguyệt Lão Quẻ Thứ 2: Trung Bình

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thơ xăm: Lạc hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc.
(Ráng chiều cùng cánh le lẻ loi cùng bay, làn nước mùa thu cùng bầu trời xa biếc một màu).
Lời chú: Vắng vẻ cô liêu, hình đơn bóng chiếc, không nên nóng vội tiến tới, chờ đợi thời cơ mới thành.

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 落霞与孤鹜齐飞, 秋水共长天一色.
注: 寂寞寥落, 形单影孤, 不宜进取, 俟时方成

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Ráng chiều cùng le le đơn độc cùng bay, nước thu hòa cùng trời rộng một màu. Ráng chiều tà và cánh chim cô độc đều là điềm báo của sự tịch mịch, quạnh quẽ. Giữa ráng chiều buông, hình ảnh cánh chim lẻ loi bay lượn khiến lòng người cảm nhận sâu sắc thu tàn đông đến, mùa hạ tốt tươi sinh sôi đã trôi qua. Gặp phải cảnh ngộ này, bạn nên chăm làm việc thiện không mỏi mệt, lấy tích đức làm đầu; kiên nhẫn đợi thời, tự nhiên sẽ có lúc hòa hợp viên mãn. Lời chú: Vắng vẻ cô liêu, hình đơn bóng chiếc, không nên nóng vội tiến tới, chờ đợi thời cơ mới thành. Bạch thoại thiển thích: Hiện tại không nên tích cực tiến tới. Ráng chiều và cánh le le cô độc đều ám chỉ đoạn tình cảm này dễ mang một kết cục thê lương, quạnh quẽ. Hãy lặng lẽ chờ đợi cơ duyên, may ra mới có lúc tương hòa trọn vẹn. Xin được quẻ này, hiện thời phúc duyên chưa đủ, khó tránh khỏi thất ý, ân hận, nên chăm gieo trồng thêm phúc đức. Hỏi duyên phận: Khó thành. Hỏi hôn nhân: Khó hòa thuận.

← Quẻ Số 01 Trở về điện thờ Quẻ Số 03 →