ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 14: 月老灵签第14签 上上

Xăm Nguyệt Lão Số 14 Thượng Thượng

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Thi ca:
Thùy vị đồ khổ, kỳ cam như tề.
Yến nhĩ tân hôn, như huynh như đệ.
(Ai bảo rau đắng là khổ, nếm vào thấy ngọt như rau tề.
Tiệc vui ngày tân hôn nồng ấm, hòa thuận gắn bó như anh em.)
Chú giải: Chàng nếu hữu tình, nàng nếu hữu ý, chẳng kể sang hèn, yêu nhau yêu cả tông chi họ hàng.

Nguyên Văn Chữ Hán:

签诗: 谁谓荼苦, 其甘如荠. 宴尔新婚, 如史如弟.
注: 男若有情, 女若有意, 不问贵贱, 爱屋及乌,

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Xuất phát từ quan niệm bản thân, một khi đã yêu thích thứ gì thì hết lời khen ngợi, yêu ai yêu cả đường đi lối về. Ví như khổ qua, trà đắng, tuy có vị đắng nhưng người ưa chuộng thưởng thức lại bảo là thanh ngọt thơm tho. Lựa chọn bạn đời cũng tương tự như thế: lấy tình yêu làm gốc thì tự khắc chẳng phân biệt sang hèn, yêu thương tha thiết vẹn tròn. Chú giải: Chàng nếu hữu tình, nàng nếu hữu ý, chẳng kể sang hèn, yêu nhau yêu cả tông chi họ hàng. Bạch thoại thiển thích: Đối với tình cảm không nên mang định kiến chủ quan. Đã yêu một người thì chớ phân biệt giàu nghèo sang hèn, giai tầng tuổi tác, cao thấp hay thân phận. Cần lấy chữ "Yêu" làm khởi điểm, bao dung, quan tâm săn sóc tất cả những gì thuộc về người ấy. Chẳng quản gian lao vất vả, dốc lòng hy sinh không một lời than vãn mà lại thấy ngọt ngào khôn xiết. Nhân duyên như thế há chẳng mãi nồng thắm như thuở "tân hôn" sao? Xin được quẻ này cho thấy phúc duyên đủ đầy, bình an vững chãi, càng nên tích cực gieo thêm duyên lành để kéo dài phúc trạch. Cầu duyên phận: đại cát. Cầu hôn nhân: hòa hợp vững bền, không cần phải âu lo.

← Quẻ Số 13 Trở về điện thờ Quẻ Số 15 →