ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão

Quẻ Số 27: 月老灵签第27签 上平

Nguyệt Lão Linh Xăm Thứ 27 - Thượng Bình

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Lời chú: Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, vốn không phân sang hèn; chớ nên tự cao tự đại mà lỡ mình lỡ người.
Không nên cậy vào xuất thân, gia thế, điều kiện mà nảy sinh phân biệt môn đăng hộ đối hay cao thấp. Thời thế nay đã đổi thay, không còn phân biệt sang hèn tôn ti, người đời thảy đều bình đẳng, chẳng còn phân định ngôi cửu ngũ thiên tử hay thảo dân áo vải. Cho nên tìm cầu nhân duyên cũng cần tìm kiếm nơi chốn bình dân mộc mạc, hoặc như cổ nhân từng dạy "môn đăng hộ đối" là cách chọn bạn đời hài hòa nhất, chớ nên tự nâng giá trị bản thân mà vọng tưởng trèo cao, vin cành phượng bám vuốt rồng. Đối với người bạn đời của mình, nên lấy chữ "Ái", chữ "Tâm" và "Duyên phận" làm gốc rễ cân nhắc, tránh vì tự phụ quá cao mà lỡ làng duyên người, hại đến thân mình. Xin được quẻ này hiện tại phúc duyên bình thường, chớ tham cầu phú quý mà tự rước lấy phiền muộn, nên năng cầu thần linh, tích đức hành thiện để gieo phúc. Hỏi duyên phận: Chớ nên kén chọn cao xa, bình dị ắt đại cát. Hỏi hôn nhân: Biết quý phúc tiếc duyên, an vui thuận mệnh, ắt bách niên giai lão.

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 天生我材无有贵贱, 切莫心高, 误人误己
不该自以为出身条件背景. 而有门户高低之见. 现时局已变, 已没有高贵之分, 世人都是平等的. 没有谁是皇帝与赤子之分. 故求姻缘也必须从平常人家去寻觅, 或者像古人所说的"门户相当"为最佳择偶方式, 不可自抬身价而攀龙附凤. 对于自己的另一半应该以"爱", "心"和"缘份"为重要的考虑. 以免因自视太高而误人误己., 求得此签目前福缘平平, 不可贪求富贵而自寻烦恼. 宜多求神造功德积福., 问缘份, 切莫心高成者大吉. 问婚姻, 惜福惜缘. 乐天知命. 百年好合.

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Giải xăm: Người nên biết rằng, không thể cậy mình xuất thân dòng dõi quý tộc. Thời cuộc đã xoay chuyển, chẳng còn phân chia năm tước quyền quý. Người đời thảy đều bình đẳng, sinh ra vốn không khác biệt, chẳng phân thiên tử hay thứ dân. Vì thế, khi người tìm kiếm bạn đời giai ngẫu, ắt phải tìm nơi người bình dị mộc mạc. Môn đăng hộ đối vốn là lời răn của cổ nhân, duy có góc nhìn của người đời nay đã khác xưa, nên lấy tấm lòng yêu thương và duyên phận làm trọng vậy. Lời chú: Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, vốn không phân sang hèn; chớ nên tự cao tự đại mà lỡ mình lỡ người. Bạch thoại thiển thích: Không nên cậy vào xuất thân gia thế mà nảy sinh tâm lý phân biệt cao thấp. Thời thế nay đã đổi thay, không còn cách biệt tôn ti sang hèn, người người đều bình đẳng, chẳng còn ranh giới giữa vua chúa và thứ dân. Do vậy, tìm kiếm lương duyên cũng cần nhắm vào những gia đình bình dị chân phương, hoặc noi theo lời người xưa xem "môn đăng hộ đối" là phương thức tương hợp nhất, chớ tự cao tự đại mà mong cầu bám víu kẻ quyền quý. Với nửa kia của mình, hãy lấy tình thương yêu, lòng chân thành và duyên phận làm điều cốt tủy, chớ để thói tự cao làm hỏng chuyện đôi bên. Cầu được xăm này hiện tại phúc duyên ở mức trung bình, chớ tham danh hão sang giàu mà tự trói buộc muộn phiền, nên siêng năng cầu nguyện bề trên, làm việc công đức để tích tụ phước lành. Hỏi về duyên phận: Đừng kén chọn quá cao, chân thành ắt đại cát. Hỏi về hôn nhân: Biết trân quý duyên phước, lạc quan thuận theo thiên mệnh, vợ chồng sẽ hòa thuận bạc đầu.

← Quẻ Số 26 Trở về điện thờ Quẻ Số 28 →