ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão
Quẻ Số 44: 月老灵签第44签 上
Xăm Nguyệt Lão Số 44 - Thượng Đẳng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thơ xăm:
Hà nhĩ nhất thể,
Suất tân cựu vương.
(Dịch thơ:
Xa gần một mối sum vầy,
Về theo chúa cũ dạ này chẳng phai.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
签诗: 遐迩一体, 率宾旧王.
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: 'Hà' là xa xôi, 'nhĩ' cũng chỉ nơi xa xôi. Xưa nay có đạo lý ngàn đời không đổi: bất luận thời xưa hay nay, phương Đông hay phương Tây, người mới chẳng bằng bạn cũ, đất mới cũng không bằng chúa xưa. Người xưa cũ đối với mình vốn có mối ân tình sâu sắc chu đáo vậy.