ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão
Quẻ Số 80: 月老灵签第80签 上
Xăm Nguyệt Lão số 80 - Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thi thơ: Bi mạc bi hề sinh biệt ly, lạc mạc lạc hề tân tương tri.
(Dịch thơ: Bi ai chi khổ biệt ly sầu, Vui sướng nào hơn gặp bạn đầu.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
签诗: 悲莫悲兮生别离, 乐莫乐兮新相知.
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: Bi ai chi bằng nỗi đau sinh ly từ biệt, dẫu là việc đau buồn nhưng cũng chớ nên chìm đắm mãi trong bi thương. Nỗi khổ ly tán nơi cõi đời người bạn vốn đã nếm trải đủ rồi; nay niềm vui sướng nào hơn được gặp gỡ tri kỷ mới, chuyện hoan hỉ tiếp thêm dũng khí và hy vọng đã ở ngay trước mắt. Khổ đau đã qua đi, hỷ lạc hiện tiền, chẳng cần phải âu lo chi nữa, cảnh ngộ thuận buồm xuôi gió đã đến rồi.