ĐIỆN Xăm Nguyệt Lão
Quẻ Số 98: 月老灵签第98签 上
Nguyệt Lão Linh Xăm - Quẻ Thứ 98: Thượng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thơ xăm: Tạc dạ giang biên xuân thảo sinh, Mông đồng cự hạm nhất mao khinh. Hướng lai uổng phí thôi di lực, Thử nhật trung lưu tự tại hành.
(Dịch thơ: Đêm qua bến nước cỏ xuân xanh, Thuyền chiến to dường sợi lông manh. Trước tới uổng công khua sức đẩy, Nay dòng giữa sóng nước trôi nhanh.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
签诗: 昨夜江边春草生, 艨艟巨舰一毛轻, 向来枉费推移力, 此日中流自在行.
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: Thơ rằng bến sông đêm qua cỏ xuân đã mọc. Vận thế hiện thời của người như đón ngọn gió xuân, vạn vật bừng tỉnh sau mùa đông giá rét. Từ nay dẫu là chiến hạm thuyền to cũng nhẹ tựa lông hồng, muôn sự đều xuôi chèo mát mái. Việc ngày trước dốc sức hao công khôn xiết mới làm nổi, thì nay tựa như ở giữa dòng nước, tự do tự tại, thông thuận dễ dàng. Vận xui quá khứ nay quét sạch không còn, điều lành đang ở trước mắt, vận khí hanh thông rực rỡ.