ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 54: 周公灵签 第五十四首:吕仙枕黄梁未熟

Xăm Chu Công Quẻ Thứ 54: Lữ Tiên chẩm hoàng lương vị thục

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Mộng trung đắc bảo tỉnh lai vô,
Ứng thuyết Vu Sơn chỉ thị hư.
Khổ vấn hôn nhân tịnh bệnh tụng,
Biệt tầm sinh lộ đắc tương nghi.
(Dịch thơ:
Trong mộng gặp vàng tỉnh hóa không,
Vu Sơn giấc ảo thoáng phiêu bồng.
Nếu hỏi hôn nhân cùng bệnh kiện,
Tìm đường hướng khác mới hanh thông.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

梦中得宝醒来无, 应说巫山只是虚
苦问婚姻并病讼, 别寻生路得相宜
← Quẻ Số 53 Trở về điện thờ Quẻ Số 55 →