ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 83: 周公灵签 第八十三首:马周入都投旅店 中上

Xăm Chu Công - Quẻ thứ tám mươi ba (83): Mã Chu vào kinh trọ quán (Trung Thượng)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Tựa như trăng dạo mồng ba, tư,
Nửa khuyết nửa còn chửa vẹn nguyên.
Cần đợi đêm rằm đêm sáng tỏ,
Khắp chốn thanh quang rạng vẹn tuyền.

Nguyên Văn Chữ Hán:

譬若初三四五蟾, 半无半有未完全
须教十五良宵夜, 到处清光到处圆

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Điển tích "Mã Chu vào kinh trọ quán": Mã Chu đời Đường thuở hàn vi đến Trường An ở trọ trong quán trọ của một bà lão, gặp lúc chưa đắc chí nhưng nhẫn nại đợi thời cơ, về sau được tiến cử lên Đường Thái Tông và trở thành tể tướng tài ba. Điềm quẻ khuyên kiên tâm chờ đợi, như trăng đầu tháng dần đến ngày rằm viên mãn tốt lành.

← Quẻ Số 82 Trở về điện thờ Quẻ Số 84 →