ĐIỆN Xăm Chu Công

Quẻ Số 84: 周公灵签 第八十四首:李广灞陵夜猎

Xăm Chu Công - Quẻ thứ tám mươi tư (84): Lý Quảng săn đêm ở Bá Lăng (Bình Thường / Hung Điềm)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Vì danh tổn đức khó hòa đồng,
Vội vàng hành động hóa thành hung.
Say khướt đêm tàn khôn biết chốn,
Bóng tùng thanh vắng giấc mông lung.

Nguyên Văn Chữ Hán:

因名丧德不和同, 切忌忙中变作凶
醉後不知何处去, 青松影里睡朦胧

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Điển tích "Lý Quảng săn đêm ở Bá Lăng": Danh tướng Lý Quảng nhà Hán khi bị bãi quan, một đêm say rượu đi săn về muộn qua trạm gác Bá Lăng bị đình úy giữ lại theo luật. Lý Quảng nổi giận nhưng bất lực, sau phục chức bèn sát hại đình úy ấy, để lại vết nhơ phẩm đức. Quẻ khuyên cần thận trọng kiềm chế bản thân, chớ vì danh lợi, nóng vội hay mê muội mà chuốc lấy hiểm họa.

← Quẻ Số 83 Trở về điện thờ Quẻ Số 85 →