ĐIỆN Xăm Thần Tài

Quẻ Số 10: 财神爷灵签 第十首 乙未 李便奇救主

Xăm Linh Thần Tài - Thẻ Thứ Mười (Ất Mùi) - Lý Tiện Kỳ Cứu Chúa

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Giải nghĩa: Trổ hoa kết quả nhưng phân nửa lại héo rụng hư không, gặt hái chẳng được là bao. Tiếc thay năm nay bóng câu qua cửa sổ, năm tháng luống trôi uổng phí. Mặt trời đã ngả dần về bóng tây, tục ngữ có câu: "Tịch dương tuy hảo cận hoàng hôn" (Nắng chiều dẫu đẹp đã gần hoàng hôn), khuyên bạn nên mở lòng buông xả, chớ nhọc công bôn ba ngược xuôi nữa.
Bài thơ xăm này ngụ ý đương sự nhọc công vô ích, tuy rằng quá khứ từng có tháng ngày rực rỡ vẻ vang, nhưng kết cuộc thành tựu lại chẳng được bao lăm.

Nguyên Văn Chữ Hán:

解说: 开花结果却一半落空, 收获不多. 可惜你今年光阴算是虚度了. 太阳渐渐西落去, 俗语云: "太阳虽好近黄昏"劝你看开一点吧. 还是不要再奔波了.
这首签诗暗示当事人徒劳无功, 虽然过去有过一段辉煌的日子, 但结果成就却不多.

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Lời giải: Công danh: Có cơ hội Nguyệt lệnh: Bất cát Cầu tài: Hư không Bệnh tật: Người già nguy khốn Hôn nhân: Chẳng tốt Thai nghén: Sinh con gái Trồng trọt, mùa màng: Bất lợi Chia gia tài: Không nên Nhà cửa, điền trạch: Chỉ thu được một nửa Phong thủy: Không thuận Giải nghĩa chi tiết: Trổ hoa kết trái mà một nửa hư hao, gặt hái chẳng là bao. Tiếc rằng năm nay xem như uổng phí thời gian. Mặt trời lặn dần về tây, tục ngữ có câu: "Mặt trời dẫu đẹp đã gần hoàng hôn", khuyên bạn hãy nhìn thoáng ra, chớ nên bôn ba nhọc sức nữa. Bài thơ xăm ngụ ý đương sự nhọc lòng vô ích, dẫu quá khứ từng huy hoàng nhưng chung quy kết quả đạt được chẳng nhiều, quá nửa là luống uổng tháng ngày. Thế nên quẻ khuyên bạn hãy giữ lòng vững vàng, làm những việc chân thật thiết thực, hà tất chuốc lấy nhọc nhằn hư không. Rút được quẻ này: Cầu tài: Trắng tay, không có tài lộc. Hôn nhân: Vì câu thơ có ý "Kết quả một nửa héo, năm nay ngươi luống uổng", e rằng khó thành đôi. Cầu tự (lục giáp): Sinh con trai, con gái thì có quý khí. Xuất hành: Đúng như lời thơ nói đi về uổng công nhọc xác, bởi thế không tốt. Dời đổi, chuyển công tác: Đều không cát lợi. Mất của: Khó tìm.

← Quẻ Số 09 Trở về điện thờ Quẻ Số 11 →