ĐIỆN Xăm Xa Công
Quẻ Số 32: 车公灵签 第三十二签：下签
Xăm Xa Công Quẻ Thứ 32: Hạ Hạ
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thi văn: Văn đạo kim tiêu thị Thượng Nguyên, Ngân đăng hỏa thụ diệu trường thiên; Vô đoan nhất trận cuồng phong vũ, Vạn gia đăng tức đoạn quản huyền.
Dịch thơ:
Nghe nói đêm nay hội Thượng Nguyên,
Cây hoa đèn bạc chiếu ngàn phương;
Bỗng đâu gió giật mưa dồn dập,
Đèn tắt nhà hoang dứt tiếng đàn.
Đoán xăm: Gia trạch u sầu tang tóc, chiêm bệnh phòng nguy kịch đưa tang, bản thân càng phong quang lại càng nguy hiểm, xuất nhập nên ở nhà ăn năn sám hối, hôn nhân đại hung, cầu tài lỗ vốn; Cẩm thượng thiêm hoa vận càng hung, Tuyết trung tống than vận mới chuyển; Cảnh đẹp ngày lành bỗng mang tai họa, Sự ắt có nhân, do gieo quả ác từ trước.
Nguyên Văn Chữ Hán:
签文: 闻道今宵是上元, 银灯火树耀长天; 无端一阵狂风雨, 万家灯熄断管弦.
断签: 家宅哀愁, 占病防送终, 自身愈风光愈凶险, 出入在家悔过, 婚姻凶, 求财亏本, 锦上添花, 运凶, 雪中送炭, 运转, 时佳景美, 忽生奇祸, 事必有因, 早种恶果
2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)
Giải xăm: Mọi sự đều không nên làm. Đoán xăm: Gia trạch u sầu tang tóc, chiêm bệnh phòng nguy kịch đưa tang, bản thân càng phong quang lại càng nguy hiểm, xuất nhập nên ở nhà ăn năn sám hối, hôn nhân đại hung, cầu tài lỗ vốn; Cẩm thượng thiêm hoa vận càng hung, Tuyết trung tống than vận mới chuyển; Cảnh đẹp ngày lành bỗng mang tai họa, Sự ắt có nhân, do gieo quả ác từ trước. Gia trạch: Bất cát Xuất hành: Không nên đi xa Hôn nhân: Chưa tới lúc cưới gả Người đi: Vẫn đang ở chốn cũ Sinh nở: Cẩn trọng khó sinh Kiện tụng: Thua kiện Sự nghiệp: Giữ yên nghiệp cũ là hơn Dời dọn: Bất cát Bản thân: Mang tâm thế đề phòng nguy nan Bệnh tật: Coi chừng bạo bệnh phát sinh đột ngột Tài vận: Khả năng hao tài phá của