ĐIỆN Xăm Thành Hoàng

Quẻ Số 10: 城隍爷灵签 第十首 买臣弃妻 下签

Thành Hoàng Gia Linh Xăm - Bài thứ 10: Mãi Thần bỏ vợ (Hạ xăm)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Gái tìm duyên đẹp trao thân,
Lời cay cay đắng muôn phần chua cay.
Tiếc thương hối hận những ngày,
Dẫu xưng cốt nhục sum vầy khó thân.
(Quẻ này các tháng Ba, Tư, Năm, Sáu, Chín, Chạp vận thế bình bình; các tháng còn lại bất lợi suy vi.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

女子觅良人, 言语似酸辛, 悔恨当初日, 是亲亦难亲.
此签三, 四, 五, 六, 九, 十二月平, 其余月份差.
← Quẻ Số 09 Trở về điện thờ Quẻ Số 11 →