ĐIỆN Xăm Quan Đế

Quẻ Số 07: 关公灵签解签 第七签 甲庚 大吉

Quan Công Linh Xăm Giải Xăm - Quẻ Thứ 7: Giáp Canh (Đại Cát)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Tiên phong đạo cốt bản thiên sinh,
Hựu ngộ tiên tông vi chủ minh;
Chỉ nhật đan thành tạ nham cốc,
Nhất triêu dẫn lãnh hướng thiên hành.
(Dịch nghĩa:
Cốt cách thần tiên vốn bẩm sinh,
Lại gặp chân tiên kết mối minh;
Đan luyện ngày mai rời hốc núi,
Sớm mai ngẩng mặt bước thang mây.)

Nguyên Văn Chữ Hán:

仙风道骨本天生, 又遇仙宗为主盟;
指日丹成谢岩谷, 一朝引领向天行.
← Quẻ Số 06 Trở về điện thờ Quẻ Số 08 →