ĐIỆN Xăm Quan Đế

Quẻ Số 15: 关公灵签解签 第十五签 乙戊 中平

Quan Công Linh Xăm Giải Xăm - Quẻ Thứ 15: Ất Mậu (Trung Bình)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Lưỡng gia môn hộ các tương đương,
Bất thị nhân duyên mạc giác lượng.
Trực đãi xuân phong hảo tiêu tức,
Khước thỉnh cầm sắt hướng lan phòng.
Dịch thơ:
Cửa nhà hai phía vốn ngang nhau,
Chẳng phải nhân duyên chớ cưỡng cầu.
Đợi gió xuân sang mang tin tốt,
Đón đàn cầm sắt nhập loan phòng.

Nguyên Văn Chữ Hán:

两家门户各相当, 不是姻缘莫较量;
直待春风好消息, 却请琴瑟向兰房.
← Quẻ Số 14 Trở về điện thờ Quẻ Số 16 →