ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 16: 关公灵签解签 第十六签 乙己 下下
Quan Công Linh Xăm Giải Xăm - Quẻ Thứ 16: Ất Kỷ (Hạ Hạ)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Quan sự du du nan biện minh,
Bất như tức liễu thả quy canh.
Bàng nhân phiến hoặc quân hưu tín,
Thử sự đương mưu thân huynh đệ.
Dịch thơ:
Việc quan dằng dặc khó phân minh,
Chi bằng hòa hoãn lại quy canh.
Kẻ ngoài xúi giục xin đừng tín,
Hãy cùng huynh đệ luận sự tình.
Nguyên Văn Chữ Hán:
官事悠悠难辨明, 不如息了且归耕;
傍人煽惑君休信, 此事当谋亲兄弟.