ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 31: 关帝灵签 第三十一签 丁甲 中吉
Quan Đế Linh Xăm - Thẻ Thứ Ba Mươi Mốt (31) - Đinh Giáp - Trung Cát
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thu đông tác sự chỉ tầm thường,
Xuân đáo môn đình tiệm cát xương.
Thiên lý tín âm phù viễn vọng,
Huyên đường khoái lạc vị cừ ương.
Dịch thơ:
Thu đông mọi việc chỉ bình thường,
Xuân tới cửa nhà rạng ánh dương.
Ngàn dặm tin mừng thoả mong đợi,
Mẹ cha vui vẻ phúc khang cường.
Nguyên Văn Chữ Hán:
秋冬作事只寻常, 春到门庭渐吉昌;
千里信音符远望, 萱堂快乐未渠央.