ĐIỆN Xăm Quan Đế

Quẻ Số 33: 关帝灵签 第三十三签 丁丙 中吉

Quan Đế Linh Xăm - Thẻ Thứ Ba Mươi Ba (33) - Đinh Bính - Trung Cát

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Bất phân nam bắc dữ tây đông,
Nhãn để hôn hôn nhĩ tự lung.
Thục độc Hoàng Đình kinh nhất quyển,
Bất luận quý tiện dữ cùng thông.
Dịch thơ:
Chẳng quản đông tây với bắc nam,
Mắt hoa tai điếc mặc trần phàm.
Hoàng Đình một quyển chuyên tâm đọc,
Sang hèn thành bại chẳng bận tâm.

Nguyên Văn Chữ Hán:

不分南北与西东, 眼底昏昏耳似聋;
熟读黄庭经一卷, 不论贵贱与穷通.

2. Lời Giải Đoán Tổng Thể (Giải Xăm)

Lời giải: Chữ cuối của từng câu thơ ngầm giấu bốn chữ "Đông lang quyển thông" (vào trường lang phía đông, đỗ đạt hanh thông). Quả nhiên về sau thi đỗ vào trường huyện (nhập phán). Chữ "lung" (điếc) và chữ "lang" (hành lang) chữ tuy khác nhưng âm đọc thổ ngữ tương đồng, người giỏi luận đoán quẻ tự khắc hiểu biến thông mà không câu nệ chấp nhất.

3. Điển Tích & Điềm Tích Lịch Sử

Trang Tử Mộ Đạo: Trang Tử tên Chu, người đất Mông, từng làm quan lại giữ vườn sơn (Tất Viên lại) thời nhà Chu. Học vấn của ông uyên thâm không gì không thấu suốt. Sở Uy Vương nghe tiếng ông hiền đức, bèn sai sứ giả mang theo lễ vật vàng ngọc hậu hĩnh đến nghênh mời ra làm quan. Trang Chu nói: "Ngàn vàng là mối lợi lớn, khanh tướng là ngôi vị tôn quý. Nhưng ngài há chẳng thấy con trâu đem đi tế lễ tế đàn sao? Ta thà rong chơi nơi đồng nội để thỏa chí mình." Ông mộ đạo thanh tĩnh vô vi, thờ Lão Tử làm thầy, trước tác bộ sách "Nam Hoa Kinh" hơn mười vạn lời truyền lại đời sau.

← Quẻ Số 32 Trở về điện thờ Quẻ Số 34 →