ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 34: 关帝灵签 第三十四签 丁丁 中吉
Quan Đế Linh Xăm - Thẻ Thứ Ba Mươi Bốn (34) - Đinh Đinh - Trung Cát
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Xuân hạ tài quá thu hựu đông,
Phân phân mưu lự giảo tâm hung.
Quý nhân thùy thủ lai tương viện,
Hưu bả tư tâm tình ý nồng.
Dịch thơ:
Xuân hạ vừa qua thu lại đông,
Bao nỗi lo toan rối bời lòng.
Quý nhân rủ lòng giơ tay cứu,
Chớ động tư tình vướng bận không.
Nguyên Văn Chữ Hán:
春夏才过秋又冬, 纷纷谋虑搅心胸;
贵人垂手来相援, 休把私心情意浓.