ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 47: 关帝灵签 第四十七签 戊庚 中平
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 47: Mậu Canh (Trung Bình)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Dữ quân vạn ngữ phục thiên ngôn,
Chỉ dục bình hòa tuyết nhĩ oan;
Tụng tắc chung hung quân ký thủ,
Thí vu thanh dạ bả tâm môn.
Dịch thơ:
Trăm lời khuyên nhủ vạn lời can,
Muốn nỗi oan kia tự giải tan;
Thưa kiện ắt hung ghi nhớ lấy,
Đêm thanh tự vấn dạ thanh nhàn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
与君万语复千言, 祇欲平和雪尔冤;
讼则终凶君记取, 试于清夜把心扪.