ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 71: 关帝灵签 第七十一签 辛甲 中吉
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 71: Tân Giáp (Trung Cát)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Hỷ tước thiềm tiền báo hảo âm,
Tri quân thiên lý dục quy tâm;
Tú vi trùng kết uyên ương đới,
Diệp lạc sương phi hàn sắc xâm.
(Dịch thơ:
Trước hiên hỷ tước hót tin vui,
Biết bạn đường xa dạ ngậm ngùi;
Trướng gấm lại thắt dây loan phượng,
Lá rụng sương bay lạnh thoảng tới.)
Nguyên Văn Chữ Hán:
喜鹊檐前报好音, 知君千里欲归心;
绣帏重结鸳鸯带, 叶落霜飞寒色侵.