ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 88: 关帝灵签 第八十八签 壬辛 上吉
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 88: Nhâm Tân (Thượng Cát)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Phiên âm:
Tòng tiền tác sự tổng đồ lao,
Tài kiến tân xuân thời tiệm tao;
Bách kế doanh cầu đô đắc ý,
Cánh tu thủ kỷ mạc tâm cao.
Dịch thơ:
Thuở trước làm chi cũng luống công,
Xuân về vận tốt mới hanh thông;
Mưu sự trăm bề đều toại ý,
Giữ mình khiêm tốn dạ đừng ngông.
Giải nghĩa:
Trước kia làm việc vất vả mà chẳng thu được gì, nay vừa thấy tiết tân xuân tới thì vận may cơ hội mới dần xuất hiện. Trăm mưu tính toán, mưu sinh cầu tài đều đắc ý toại lòng, song càng thành đạt càng phải giữ mình an phận, chớ tự cao tự đại mà tổn đức hao tài.
Nguyên Văn Chữ Hán:
从前作事总徒劳, 才见新春时渐遭;
百计营求都得意, 更须守己莫心高.