ĐIỆN Xăm Quan Đế
Quẻ Số 89: 关帝灵签 第八十九签 壬壬 中吉
Quan Đế Linh Xăm - Quẻ Thứ 89: Nhâm Nhâm (Trung Cát)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Phiên âm:
Tôn tiền vô sự thả cao ca,
Thời vị lai thời nại nhược hà;
Bạch mã độ giang tê nhật mộ,
Hổ đầu thành lý khán nguy nga.
Dịch thơ:
Bên chén tiêu dao cất tiếng ca,
Thời cơ chưa tới trách chi mà;
Ngựa trắng qua sông chiều hí vang,
Thành Hổ nguy nga ngắm gấm hoa.
Giải nghĩa:
Trước chén rượu nhàn nhã cứ tạm cất tiếng hát thảnh thơi, thời vận chưa đến thì cưỡng cầu cũng không được ích gì. Chờ đến lúc ngựa trắng qua sông tiếng hí vang trong bóng hoàng hôn, tới được thành Hổ Đầu ắt thấy cảnh tượng nguy nga hiển hách. Ý quẻ bảo phải kiên nhẫn đợi đúng thời cơ, lúc đó công danh sự nghiệp mới rạng rỡ thành toàn.
Nguyên Văn Chữ Hán:
樽前无事且高歌, 时未来时奈若何;
白马渡江嘶日暮, 虎头城里看巍峨.