ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 26: 黄大仙灵签第26签解签:徐庶归家

Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 26: Từ Thứ quy gia

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Chú rằng: Bóng hoa phủ trên thềm hoa, mới biết gương trăng tròn sáng đang treo trên nền trời; chợt nghe tiếng hạc kêu bi thiết, lập tức phải thuê thuyền trở về nhà. Đại ý của quẻ này dạy con người phải biết thời thế cơ vi; hễ nghe phong thanh tin tức chẳng lành, tựa như nghe tiếng hạc kêu thê lương ảo não, phải sớm biết quay đầu tìm về nẻo thiện lành mới mong có được kết quả tốt đẹp, cũng như người lữ khách vội vã thuê thuyền xuôi về chốn quê xưa. Quẻ này trong cát có hung, nhưng gặp hung hiểm cũng có thể hóa thành điềm lành, biết phương hướng lánh dữ tìm lành thì chẳng gặp trở ngại; nên đề phòng tiểu nhân thị phi điều tiếng.
Khi Từ Thứ từ biệt Lưu Bị, đã ghìm ngựa tiến cử Gia Cát Lượng, hết lòng ca tụng tài đức của Khổng Minh. Nhưng khi Từ Thứ về đến nhà thì bị mẹ nghiêm khắc quở trách vì trúng kế Tào Tháo. Chữ hiếu chữ nghĩa khôn bề vẹn cả đôi đường, Từ Thứ dù làm quan dưới trướng Tào Tháo nhưng muôn phần vẫn là "thân tại Tào doanh, tâm tại Hán".

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 花影侵于花基上, 知系月镜排在空中, 忽闻鹤声啼得悲切, 即要买舟回家, 此签大意, 言人当要知机, 一闻不吉之消息, 如闻鹤声之凄切, 要及早回头, 归于善路, 方有结果, 如行客之买舟回家一般, 此签于吉中有凶, 但逢凶亦可以化吉, 知趋避便无碍, 宜防小人是非口舌.
徐庶离开刘备时, 走马荐诸葛亮, 极力推崇孔明. 徐庶归家后, 被徐母大骂他上了曹操的当. 孝义两难存, 徐庶在曹操手下做官, 始终是身在曹营心在汉.
← Quẻ Số 25 Trở về điện thờ Quẻ Số 27 →