ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 30: 黄大仙灵签第30解签签:贵妃自缢
Xăm Huỳnh Đại Tiên Quẻ Thứ 30: Quý Phi Tự Vẫn
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời bàn: Đường Minh Hoàng hết mực sủng ái Dương Quý Phi, mỹ nữ sáu cung thảy đều không đoái hoài tới. Đến khi An Lộc Sơn làm phản, vua thân chinh cất quân đi đánh dẹp, chạy nạn đến Mã Ngôi Pha, ba quân không chịu tiến bước, ép Hoàng đế phải xử trảm Dương Quý Phi mới chịu hành quân. Vì thế Quý Phi đành bỏ mạng dưới Mã Ngôi Pha, hồn phiêu dạt chốn mây trời; Minh Hoàng ngày ngày ôm mối trường hận khôn nguôi. Quẻ này có hung không cát, người cầu được quẻ này phàm sự phải hết sức cẩn trọng, càng nên đề phòng tiểu nhân gièm pha khẩu thiệt; lại phải biết bỏ ác theo thiện thì mới có thể chuyển hung hóa cát.
Linh xăm này thuộc hàng Hạ Hạ, người cầu được nếu biết lấy đó làm răn thì vẫn có thể tránh dữ tìm lành. Do sau khi Dương Quý Phi tạ thế, vẫn cùng Đường Minh Hoàng hội ngộ chốn tiên cung. Hai câu đầu của quẻ vịnh vẻ đẹp quốc sắc thiên hương, lúc phong lưu đắc ý của Quý Phi. Hai câu sau tả nỗi niềm tương tư vương vấn khôn nguôi giữa Đường Minh Hoàng và Quý Phi sau khi sinh ly tử biệt.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 唐明皇专宠爱杨贵妃, 六宫美女尽不锺意, 及安禄山作反, 出兵征之, 逃至马嵬坡, 三军不行, 要皇将杨贵妃斩首, 至肯前进, 于是贵妃死在马嵬坡下, 而魂飞天上也,, 明皇日日长恨之, 此签有凶无吉, 求得此签者, 凡事要谨慎, 更宜防小人口舌, 且必先弃恶从善, 能化凶为吉.
此灵签为下下, 求得者能引以为戒, 仍可避凶. 因杨贵妃死后, 在天上与唐明皇相见. 灵签首两句, 写杨贵妃国色天姿, 风流得意时. 灵签后两句写死后与唐明皇长相思.