ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 33: 黄大仙灵签第33签解签:孔明借东风
Xăm Huỳnh Đại Tiên Quẻ Thứ 33: Khổng Minh Mượn Gió Đông
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời bàn: Tào Tháo dẫu có trăm mưu nghìn kế gian trá cũng chẳng qua mắt được Khổng Minh. Ngài mượn gió đông để thiêu rụi chiến thuyền quân Tào, lại chế ra trâu gỗ ngựa máy để vận chuyển lương thảo nuôi quân, khiến cho mưu gian của Tào Tháo rốt cuộc đều tan thành mây khói. Người xin được quẻ này tuyệt đối không được có lòng mưu gian hại người; người có thể gạt nhưng trời không thể dối, ắt phải giữ lòng tu nhân tích đức mới mong hóa hung thành cát, chớ nên học theo thói gian hiểm của Tào Tháo. Xét theo ý quẻ, mọi việc trước mắt đều gặp bất lợi, cần đề phòng kẻ tiểu nhân gây thị phi điều tiếng; nếu giữ được lòng dạ quang minh chính đại ắt sẽ biến dữ hóa lành.
Trong quẻ chỉ nhắc đến hai điển tích tiêu biểu của Khổng Minh: một là mượn gió đông hỏa thiêu Xích Bích; hai là phát minh trâu gỗ ngựa máy để vận chuyển quân lương, tiếp tế kịp thời. Tào Tháo dẫu lắm quỷ kế đa đoan, chung quy cũng không thể thắng nổi trí tuệ siêu phàm của Gia Cát Lượng.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 曹操虽有奸计, 而不瞒得孔明, 能借东风以烧曹兵, 又造木牛运粮, 以养军士, 则曹操奸谋, 终不可用矣, 求得此签者, 切不可奸谋害人之心, 人可瞒, 天勿瞒, 必须立心修善, 可以化凶为吉, 不可学曹操之奸计也, 就签而论, 凡事不利, 要防小人是非口舌, 如立心光明正大, 可化凶为吉也.
签中所讲, 只是其中两个代表作, 一是孔明借东风, 火烧赤壁; 二是发明了木牛流马这种运输工具, 运送粮草补给. 曹操有阴谋诡计, 但也难胜过诸葛亮的智慧.