ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 36: 黄大仙灵签第36签解签:薛平贵归家
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 36: Tiết Bình Quý hồi gia
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Thuyền đi đã ghé cập bờ, chẳng lo lắng chi việc thiếu gió thiếu nước. Ngẩng đầu lại thấy góc mái nhà nơi thôn quê của mình khói cơm đang bốc lên. Đây là cảnh tượng Tiết Bình Quý trở về gặp lại vợ, khi đến trước thôn làng trông thấy, lòng an vui vẻ, chẳng chút âu lo.
Quẻ xăm này là cảnh đẹp Tiết Bình Quý lập chiến công trong quân ngũ, đắc ý trở về hàn diêu trùng phùng cùng người vợ Vương Bảo Xuyến ── Sự việc trước mắt tựa như thuyền đã cập bến, còn phải sầu chi không có cảnh đẹp hữu tình?
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 行船已湾到岸. 不忧无风无水之虑. 举头又见自己之村乡屋角煮饭烟起. 此乃薛平贵回会妻. 来到乡村前所见之景象. 心安快乐. 无忧无虑.
这支灵签是平贵在军中建立战功, 得意回窑, 与妻子宝钏重逢的好景──眼前的事, 就好像船靠岸, 还愁没有风景?