ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 40: 黄大仙灵签第40签解签:伯才碎琴
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 40: Bá Tài toái cầm (Bá Nha đập đàn)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Xưa kia Du Bá Nha giỏi gảy đàn cầm. Chung Tử Kỳ qua đời, Bá Nha cho rằng thế gian chẳng còn mấy ai hiểu được tiếng đàn tri âm của mình, liền đập nát cây đàn, từ đó về sau không bao giờ gảy đàn nữa. Kể từ ấy âm dương cách trở, rưới lệ trước mồ. Đây là tượng của sự bi thương, đau đớn cùng cực.
Du Bá Nha đánh đàn tuyệt diệu, Chung Tử Kỳ mất đi, Bá Nha thấy cõi đời hiếm kẻ tri âm. Đập vỡ đàn ngọc chẳng gảy lại, từ đó đôi ngả âm dương nhỏ lệ trước nấm mồ. Đây là cảnh tượng đau xót, người cầu được linh xăm này cần phải hết sức cẩn trọng, nên năng làm việc thiện thì mới có thể chuyển hung hóa cát.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 昔俞伯牙擅弹琴. 钟子期死. 伯牙以世上无几人能知音. 将琴破碎之. 以后不复再弹琴. 从此阴阳相隔洒泪坟前. 此痛恨之象也.
俞伯牙擅弹琴, 钟子期死, 伯牙以世上无几人能知音. 将琴破碎不复再弹琴, 从此阴阳相隔洒泪坟前. 此痛恨之象也, 求此灵签者, 必要谨慎, 宜多行善事, 乃能化凶为吉.