ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 41: 黄大仙灵签第41签解签:张骞获宝石
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 41: Trương Kiển hoạch bảo thạch (Trương Kiển nhặt được đá quý)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Tiền bối Trương Kiển đêm trăng chèo thuyền ngược dòng đến tận Ngân Hà, thấy tiên nữ đang ngồi dệt vải, bèn lấy khối đá kê đầu khung cửi mang về. Người đời ít ai nhận biết được báu vật này, không hay rằng bảo vật vốn xuất xứ từ cõi mây ngàn. Quẻ này nói về việc bản thân có báu vật mà chẳng tự hay biết, cũng là cảnh tượng khó gặp được quý nhân tương trợ.
Linh xăm này kể về việc Trương Kiển đêm trăng dong thuyền đến sông Ngân, thấy tiên nữ dệt gấm, ông lặng lẽ nhặt lấy viên đá trên khung dệt mang về, khi về tới trần gian mới hay đó chính là viên ngọc quý!
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 张骞先师于月夜泛艇到天河. 见仙女织机. 遂取其机头之石而归. 世人少有识此宝. 不知此宝出自云间也. 此签言自己有宝物而不识. 此难遇贵人之景象也.
这支灵签是说张骞月夜泛舟, 来到天河, 见仙女在织锦, 他悄悄地取去织机上的一块石头而归, 回到凡间才知道原来是宝石!