Quẻ Số 43: 黄大仙灵签第43签解签:韩文公被贬

Lời chú: Hàn Văn Công vì thẳng thắn can gián làm kinh động long nhan, đến nỗi bị giáng chức đày đi nơi xa xôi. Ngày đêm rong ruổi trên lưng ngựa không ngơi nghỉ, chủ tớ bôn ba vất vả, tinh thần kiệt quệ. Đã vậy lại gặp cảnh tuyết rơi ngập trời phủ kín đường ải Lam Quan, tiến bước không thành. Đây là điềm báo gian truân, cực nhọc. Người xin được xăm này cần phải hết sức cẩn thận, năng làm việc thiện thì mới mong gặp hung hóa cát. Luận theo quẻ này thì hung nhiều cát ít, phải đề phòng kẻ tiểu nhân sinh chuyện thị phi.

Linh xăm này thuật lại cảnh ngộ thê lương trên đường đày ải thuở ấy: chỉ vì ngay thẳng can ngăn mà chọc giận đế vương, buổi sáng dâng biểu tấu mà tối đã phải lên đường lưu đày đến tận Triều Châu xa xôi hiểm trở.

注: 韩文公以直谏激怒于人君. 至被贬远方. 日夜骑马鞍行之不歇. 主仆如此奔忙. 精神亦倦. 更加遇落大雪. 拥塞蓝关之路. 而不能行. 此辛苦之景象也. 求得此签者. 当谨慎. 多行善事. 亦可逢凶化吉. 就此签而论. 凶多吉少. 要防小人是非.

此灵签是记述当时在贬谪途中的凄凉景况: 因为直言进谏, 而惹怒皇帝, 早上上书, 当晚就要起程到边远的潮州.