ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 44: 黄大仙灵签第44签解签:唐天宝评花
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 44: Đường Thiên Bảo bình hoa (Đường Thiên Bảo phẩm bình hoa)
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Vào niên hiệu Thiên Bảo thời nhà Đường, khi Huyền Tông tại vị, có thể coi là thời kỳ cực thịnh, tục ngữ có câu "Hoa khai phú quý Đường Thiên Bảo". Quẻ ghi cảnh sắc hoa xuân đua nở rực rỡ khắp vườn, nhưng rốt cuộc hoa mẫu đơn vẫn được tôn vinh là bậc đệ nhất.
Linh xăm này miêu tả cảnh trăm hoa đua thắm khoe sắc, hoa mẫu đơn được xưng tụng là đứng đầu muôn hoa. Khắp vườn ngập tràn sắc xuân, trăm hoa cùng nhau phô diễn dáng vẻ kiều diễm, ai nấy đều muốn tranh đoạt danh hiệu quốc sắc thiên hương.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 唐朝天宝年间. 玄宗在位时. 可称全盛时代. 所谓花开富贵唐天宝是也. 签载满园春花斗开得好样. 到底以牡丹花为第一.
这支灵签是当时百花争艳, 牡丹被评为百花之首的情景. 满园春色, 百花都在炫耀自己的新妆, 大家都有意争夺国香的殊荣.