ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 47: 黄大仙灵签第47签解签:鲁肃索荆州
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm đệ 47: Lỗ Túc đòi Kinh Châu
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Lời chú: Xưa kia Lưu Bị mượn Kinh Châu của Đông Ngô. Đến khi Lưu Bị lấy được đất Thục, Đông Ngô sai người sang Tây Thục đòi lại Kinh Châu. Lưu Bị một lời chưa thốt đã gạt lệ khóc lóc thảm thiết, tự nghĩ không còn mưu kế gì để xoay chuyển. Nhờ một phen than khóc mà giữ lại được Kinh Châu, có mượn mà không có trả. Mà trong lúc khóc than, ắt là cảnh tượng buồn rầu sầu não.
Người cầu được quẻ này, mọi sự cần phải nhẫn nhịn chịu thương chịu khó, tích cực hành thiện mới mong biến họa thành phúc. Luận về quẻ này thì muôn sự hung nhiều cát ít. Trong linh xăm có tượng mượn mà không trả, lại có tượng rơi lệ khóc than, người bốc được quẻ nên suy ngẫm kỹ càng ý tứ sâu xa bên trong.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 昔刘备向吴借荆州. 及刘备得蜀之后. 东吴使人来西蜀. 索取荆州. 刘备一言未出. 便痛哭流泪. 自思无计策可以圆转也. 以一哭得还荆州. 有借无还. 而当哭泣之时. 乃悲愁之景象.
求得此签者, 凡事要隐忍受苦, 多行善事, 方能转祸为福也, 论此签凡事凶多吉少. 此灵签中有借而不还, 亦有哭泣之象, 求得者宜细心领悟其中意思.