Quẻ Số 50: 黄大仙灵签第50签解签:伍员出关

Ghi chú: Xưa kia Ngũ Tử Tư là người nước Sở, bị Sở Vương truy sát, phải lánh nạn chạy ra bờ sông, may có một chiếc thuyền chài cứu giúp đưa qua sông. Ngũ Tử Tư đem kiếm báu của mình tặng cho ông lão chài, nhưng người đánh cá không nhận, lấy đại nghĩa giao thiệp cùng nhau nên từ chối nhận kiếm. Người cầu được quẻ này, phàm sự chớ khởi lòng tham, hễ việc có ích cho người thì bất luận người ta biết hay không biết, đền đáp hay chẳng đền đáp, tận lực mà làm, trọng nghĩa khinh tài ắt được. Luận theo quẻ xăm, phàm mọi sự đều bình ổn không trở ngại, đây là quẻ trong hung có cát vậy!

Quẻ linh xăm này ghi thuật việc Ngũ Viên lúc trốn chạy gặp được quý nhân. Khi Ngũ Tử Tư lánh nạn, bị nước sông ngăn trở, phía trước không lối thoát, phía sau có quân truy đuổi, may có người chài cứu giúp, chở qua sông. Ngũ Tử Tư cảm kích khôn cùng, một mực muốn đem bảo kiếm tặng lại, song người thuyền chài lại chối từ chẳng nhận.

注: 昔伍子婿楚人也, 楚王追杀之, 避难奔至江边, 有一渔舟救之渡江, 伍子婿将自己之剑赠于渔父, 渔父不受, 以此大义相交, 故辞剑也, 求得此签者, 凡事不可有贪心, 有益于人之事, 无论人之知与不知, 人之报与不报, 力到便做, 讲义不讲财可也, 以签论, 凡事平稳无碍, 此凶中有吉之签也!

这支灵签是记述伍员逃亡时遇贵人. 伍子胥逃难时, 被江水阻隔, 前无去路, 后有追兵, 幸有渔夫相救, 载他渡江, 伍子胥感激之余, 坚持要以宝剑相赠, 但渔夫却辞之不受.