ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 53: 黄大仙灵签第53签解签:冯暧客孟尝
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 53: Phùng Huyên khách Mạnh Thường
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Ghi chú: Thời Chiến Quốc, Mạnh Thường Quân có ba ngàn thực khách. Phùng Huyên thuở đầu chỉ được đãi như tân khách bậc dưới. Phùng Huyên bèn gõ vào vỏ kiếm mà hát lớn rằng: "Kiếm ơi, chi bằng chúng ta về đi thôi! Ở đây ăn không có cá, đi lại chẳng có xe!". Mạnh Thường Quân nghe thấy bèn đối đãi như thượng khách. Về sau, Phùng Huyên vì Mạnh Thường Quân mà rộng kết thiện duyên, chẳng những giúp Mạnh Thường Quân thoát khỏi đại nạn mà còn thu phục lại đất phong.
Đại ý quẻ linh xăm này nói trong đám đông người thường không nhận biết được, lại ẩn chứa một bậc anh tài hào kiệt. Người cầu được quẻ này phàm sự tất có chỗ tốt, bản thân cũng là bậc anh hùng, song cần phải tu thiện tích đức, có thần linh hộ trì, mới có thể phát huy nhận ra chỗ tốt đẹp ấy vậy.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 战国时期, 孟尝君有食客三千, 冯暧初时只被当作下宾, 冯暧拍击着剑套, 大声地说: 剑啊, 我们不如走吧! 这里食无鱼, 出无车! 孟尝君闻后待之为上宾. 后来, 冯替孟尝君广结善缘, 使孟尝君不但逃过大难, 而且收复封邑.
此灵签大意言众人所不能识者, 就其中有一个英雄. 求得此签者. 凡事一定有好处, 即英雄也, 但必要修善, 有神护助, 始能识得出其好处耳.