ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 61: 黄大仙灵签第61签解签:十二金牌召岳飞
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 61: Thập nhị kim bài triệu Nhạc Phi
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú: Thời Tống, Nhạc Phi đại phá quân Kim. Gian thần Tần Cối bày mưu giả mạo thánh chỉ hãm hại, lạm quyền phát liên tiếp mười hai đạo kim bài triệu Nhạc Phi thu quân về triều. Việc này khiến binh thế của Nhạc Phi tan vỡ, đại công chẳng thành. Già trẻ dân chúng ôm lấy cỗ xe của Nhạc Phi mà khóc than ai oán không dứt. Nhạc Phi rốt cuộc bị Tần Cối hại chết.
Quẻ xăm này là quẻ Hạ Hạ, ngụ ý vào thời khắc công bại nơi trước mắt lại bị kẻ gian hãm hại. Khi mười hai đạo kim bài triệu Nhạc Phi hồi triều, trăm họ bồng bế già trẻ đưa tiễn, đau xót muôn phần.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 宋岳飞. 大败金人. 奸臣秦桧. 设法假冒圣旨害之. 擅用十二度金牌. 召岳飞收兵回朝. 使岳飞之兵散局. 而不成就. 老少扶着岳飞之车而泣. 哀声不断. 岳飞卒被秦桧害死.
此灵签为下下签, 暗示在功败垂成的一刻, 遭奸人所害. 十二度金牌召回岳飞时, 百姓扶老携幼送行, 悲哀万分.