ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 62: 黄大仙灵签第62签解签:孔子守道

Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 62: Khổng Tử thủ đạo

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Chú: Ngọc quý cất trong tủ, ắt phải có người tìm hỏi, nếu ưng trả giá cao rồi sau mới bán; chớ vì cầu người mua mà tự hạ thấp mình, bán rẻ ngọc đi. Người cầu được quẻ này, phàm sự chớ nóng vội, ắt phải chờ đợi thời cơ rồi mới hành động. Nếu tự xem nhẹ bản thân, uốn mình đổi đạo để mưu cầu vừa mắt người thì rốt cuộc chẳng bằng giữ nếp cũ (thủ cựu) lại là thượng sách. Mọi việc bình ổn, không mấy trở ngại, dần thấy rạng ngời tươi sáng.
Quẻ linh xăm này ý nói: Tài học của một người tựa như khối ngọc báu, cần biết trân trọng gìn giữ, cất kỹ trong tráp, chẳng phải là nôn nóng chờ bán được giá cao, mà cốt ở duyên may. Nếu gặp được người có mắt nhìn thấu suốt, thực lòng quý chuộng tài năng của mình thì đó lại là chuyện khác. Kẻ ôm tài chưa gặp thời hà tất phải thường ôm bóng tự thương cảm ngậm ngùi?

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 美玉藏之于柜, 必要有人来问, 如肯出高价钱, 然后发卖, 不可为求人买, 将自己看低, 而贱价售之也, 若求得此签, 凡事不必心急, 必须要待时机, 而后方可动, 如若自己看低自己, 枉道求合, 究不如守旧为高也, 凡事平稳, 无甚阻滞, 渐见光明矣.
这支灵签是说: 一个人的才学, 就像一块美玉, 应该好好珍惜, 收藏在柜中, 并不是等待有好的价钱, 然后出卖. 而是要看机缘, 假如遇上有眼光, 真正欣赏自己的识货之人, 那又是另一回事. 怀才不遇的人, 又何必常常顾影自怜呢?
← Quẻ Số 61 Trở về điện thờ Quẻ Số 63 →