Quẻ Số 63: 黄大仙灵签第63签解签:颜回乐道安贫

Chú: Bậc cổ nhân họ Nhan tên Hồi, một giỏ cơm, một bầu nước, sống nơi ngõ hẻm nghèo hèn, người ngoài nhìn vào khôn xiết âu lo, nhưng chàng Nhan vẫn an nhiên vui với đạo lý của mình. Ông chẳng mảy may thấy mình nghèo khổ, dụng công tu dưỡng đạt đến cảnh giới thánh nhân, lưu danh thiên cổ. Người cầu được quẻ này, mọi việc cần phải nhẫn nhịn chịu đựng cảnh hàn vi, chớ tham luyến tiền tài danh lợi, một lòng chân thành tu nhân tích thiện thì ắt danh xứng với thực, tiếng thơm lưu truyền mãi mãi. Dẫu cho cả đời sống cảnh thanh bần cũng chẳng hề trở ngại, quẻ này có cát không hung.

Quẻ linh xăm này là lời Khổng Tử tán dương Nhan Hồi: Nhan Hồi thực là một bậc hiền nhân, vui đạo yên phận cảnh nghèo, sống trong xóm ngõ nghèo nàn, chỉ một bát cơm một gáo nước; người khác trông thấy cảnh ngộ ấy đều lo lắng thay ông, song ông vẫn thản nhiên không chút sầu muộn. Người đời nên thấu suốt rằng, một người nếu có thể chuyên tâm vào việc học vấn tu đạo thì ắt có thể quên hết nỗi nhọc nhằn cơ hàn.

注: 古人姓颜名回, 一箪食, 一瓢饮, 在于陋巷, 旁人见之甚忧, 而颜子自乐其道, 他不觉自己之穷, 工夫做到圣人地位, 而名留万古, 求此签者, 凡事务须要忍于贫苦, 一切财利, 不可贪恋, 一于真心修善, 则实至名归, 名垂不朽矣, 就算贫乏终身, 亦无碍也, 此签有吉无凶.

这支灵签是孔子称赞颜回的话: 颜回真是一个贤人, 他乐道安贫, 生活在陋巷里, 只得一碗饭, 一杯水, 旁人看见他的环境, 都替他担忧, 但他却无忧无愁. 世人应知道, 一个人如能专心于学问修道, 是可以忘记贫穷的.