ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 75: 黄大仙灵签第75签解签:伦文叙戏妻

Huỳnh Đại Tiên Linh Xăm Quẻ Thứ 75: Luân Văn Tự Hí Thê (Luân Văn Tự trêu vợ)

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Ghi chú: Xưa kia Luân Văn Tự gia cảnh bần hàn, người vợ vì thế mà dứt áo cải giá lấy người khác. Đến khi Luân Văn Tự đỗ Trạng nguyên vinh quy bái tổ, người vợ ôm nỗi ân hận tột cùng, không còn mặt mũi nào đối diện bèn nhảy lầu tự vẫn. Đây là một quẻ hung hiểm tột cùng. Người cầu được quẻ này, phàm muôn sự đều phải an phận thủ thường, chớ ôm lòng tham lam hay vọng tưởng viển vông; phải chịu đựng qua đắng cay khổ cực thì mới mong khổ tận cam lai, biến họa thành phúc. Cõi đời phù hoa biến ảo khôn lường, suy cho cùng cũng không ngoài hai chữ 'tuần hoàn', bĩ cực ắt có ngày thái lai. Nhược bằng chẳng chịu tu tâm hướng thiện mà làm càn làm quấy, một khi họa cơ phát tác thì hối hận cũng đã muộn màng.
Đây lại là một quẻ Hạ Hạ than cho cảnh 'bần tiện phu thê bách sự ai' (vợ chồng nghèo hèn trăm nỗi sầu cay). Luân Văn Tự vốn là bậc hàn nho áo vải, vợ chê cảnh nghèo mà bỏ đi tái giá. Đến lúc chàng chiếm bảng khôi nguyên đoạt ngôi Trạng nguyên, người vợ cũ vừa tiếc hận vừa tủi hổ, lại bị chàng mỉa mai trêu chọc mấy câu, liền quẫn trí nhảy lầu quyên sinh.

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 古人伦文叙, 家贫, 其妻因而改嫁去, 及伦文叙中状元回家, 其妻恨错难翻, 跳楼自尽而亡, 此凶极之签也, 求得此签者, 凡事总要安份守己, 不可多心妄想, 捱得若楚, 然后苦尽甘来, 因祸而得福也, 世界花花, 不外循环两字, 否极则必见泰来, 若不修善而妄动横行, 祸机一发, 到时悔之莫及矣.
这又是一支贫贱夫妻百事哀的下下签. 伦文叙是一介寒生, 妻子嫌他穷, 改嫁了. 当伦文叙中状元后, 妻子悔恨交集, 被伦文叙奚落了几句, 就跳楼身亡了.
← Quẻ Số 74 Trở về điện thờ Quẻ Số 76 →