ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 87: 黄大仙灵签第87签解签:陆士龙会客
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên linh xăm số 87: Lục Sĩ Long hội khách
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Chú: Tuân Minh Hạc và Lục Sĩ Long đều là những nhân vật anh hùng kiệt xuất thời xưa. Một hôm, hai người gặp gỡ cùng ngồi đàm luận, mỗi người nói một vẻ, ai nấy đều muốn tranh hùng xưng tài, khó phân cao thấp, sau cùng cũng chẳng có ai phân xử công bằng được. Đây là tượng có sự khẩu thiệt thị phi.
Linh xăm này mang điềm khẩu thiệt thị phi, phàm làm việc gì cũng tối kỵ lời thừa lắm chuyện, họa tòng khẩu xuất. Ý xăm muốn nhắc nhở: trong buổi hội đàm, ai cũng khoe tài tỏ vẻ anh hùng, rốt cuộc quan điểm của ai là đúng nhất? Thật khó mà định luận.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 荀鸣鹤陆士龙. 皆古时出色英雄人物. 有一日. 荀陆两人相遇座中谈论. 一人讲一样. 各逞英雄. 难分第一. 终亦无人能秉公决断之. 此有口舌是非之象.
此灵签有口舌是非之象, 凡事切忌口水多过茶. 签意是: 在会谈中, 各逞英雄, 究竟哪一位的观点最正确呢? 难以定论.