ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên

Quẻ Số 95: 黄大仙灵签第95签解签:女娲炼石补天

Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 95: Nữ Oa luyện đá vá trời

Cát Hung Bình An (Trung Bình)

Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)

Chữ Hán & Diễn Âm Quốc Ngữ

Bản Dịch Nghĩa Thơ Việt:

Ghi chú: Cần cù gánh bùn, từng đấu lại từng đấu, từ ít thành nhiều, tích lũy có thể đắp nên một ngọn núi. Người đời nay làm việc thường tham nhàn ghét nhọc, ấy là tự vạch đất giới hạn bản thân. Nếu có thể lập chí kiên định, nỗ lực tiến về phía trước, như bà Nữ Oa luyện đá vá trời thì cũng chẳng có việc gì là khó khăn cả.
Quẻ xăm này mang ý khuyên răn con người lấy cần cù bù siêng năng: Chớ coi nhẹ từng nắm bùn đất nhỏ này, khi tích tụ lại ắt có thể hóa thành núi cao.

Nguyên Văn Chữ Hán:

注: 勤力担泥. 一斗又一斗. 由少而多. 可以积成一山. 今人作事. 每好逸恶劳. 是划地自限也. 若能立定坚志. 努力向前. 如女娲氏炼石以补天. 亦无难事也.
此灵签有劝人将勤补拙之意: 别看轻这一捧一捧的泥土, 堆积在一起, 就可以成为一座山了.
← Quẻ Số 94 Trở về điện thờ Quẻ Số 96 →