Quẻ Số 96: 黄大仙灵签第96签解签:文姬思汉

Ghi chú: Phàm người lữ thứ bôn ba nơi đất khách quê người, đều lấy việc trở về nhà đúng hạn làm niềm vui sướng. Nay làm khách tha hương, nghe tiếng sáo Khương trỗi lên với âm vận bi thương da diết, nghĩ đến ngày về quê sum họp mà mãi vẫn chưa thể về, chỉ mong loài nhạn hồng thương xót chở che, gởi gắm phong thư về nhà báo tin bình an. Đây chính là cảnh ngộ gian nan, lận đận nơi đất khách.

Nếu cầu được vào tiết xuân hạ thì nên sớm liệu đường xu cát tị hung. Tiếng sáo Khương dồn dập thổi nơi tái ngoại, khúc điệu càng khiến lòng người thêm sầu thảm, làm cho kẻ tha hương chợt tỉnh ngộ rằng ngày về quê còn xa xôi diệu vợi. Đây là một cảnh tượng ảm đạm bi lương, người nào xin được quẻ này vào hai mùa thu đông cần phải đặc biệt cẩn trọng.

注: 凡游子出外作客. 以依期归家为快. 今作客他乡. 闻吹羌笛之声. 音韵悲切. 想起回家日期而未得归. 惟望雁鸿怜悯. 托带家书以报平安. 此乃出路艰难之景况.

如果在春夏时分求得, 则及早趋吉避凶. 羌笛在塞外频吹, 曲调更令人伤感. 它使异乡的游子, 醒悟起归家的日子, 遥遥无期. 这是一个悲凉的意境, 在秋冬两季求得此灵签者, 要特别小心.