ĐIỆN Xăm Huỳnh Đại Tiên
Quẻ Số 98: 黄大仙灵签第98签解签:管鲍分金
Giải xăm Huỳnh Đại Tiên số 98: Quản Trọng Bào Thúc Nha chia vàng
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Ghi chú: Vào núi trồng ngọc, ruộng đất hẹp thì mùa màng thu hoạch chẳng được bao nhiêu; đào đất tìm vàng, người đông ắt phần chia sẻ sẽ ít lại. Thực ra làm người không cần phải vất vả bôn ba đến thế, bởi hai chữ phú quý vốn dĩ đã có nhân quả từ kiếp trước, trời cao sớm đã an bài định đoạt sẵn rồi.
Quẻ xăm này mượn tích Quản Bào chia vàng để khuyên răn người đời chớ vì chút lợi mà quên mất nghĩa khí. Lời xăm dạy rằng: Kẻ ích kỷ vào núi nhặt ngọc lại hiềm đất mình chật hẹp, đào đất tìm vàng lại ghét bạn đào vàng đông làm chia mỏng phần mình.
Nguyên Văn Chữ Hán:
注: 入山种玉. 田狭则收成少. 掘地求金. 人多就会分得薄. 实则为人不必如此辛苦奔波. 因富贵二字. 有前生因果. 上天已安排分配注定矣.
此灵签以管鲍分金, 来劝喻世人不要因利忘义. 灵签云: 自私的人, 入山采玉, 又嫌自己的田地狭窄, 掘地寻金, 又厌寻金客多会分薄自己.