ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 13: 吕祖灵签13解签 吕祖灵签第十三签
Xăm Lữ Tổ số 13 - Giải xăm linh ứng Lữ Tổ đệ thập tam thiêm
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Hữu kiếm khai thần lộ,
Hà yêu cảm phạm thần;
Quân tử đạo trường, tiểu nhân đạo tiêu.
Nguyệt minh chung hữu vọng,
Hà thượng nhậm tiêu dao.
Dịch thơ:
Kiếm báu mở đường linh thiêng tỏ,
Yêu ma quỷ quái dám đâu lờn;
Quân tử đạo dài, tiểu nhân dứt,
Trăng sáng ngóng trông dạ hỷ hoan,
Trên dòng sông rộng thỏa tiêu dao.
Lời bàn: Ngọc chẳng dũa mài chẳng thành đồ quý, không cách nào phô diễn chất ngọc lung linh; kiếm báu thần binh nếu chỉ cất giấu trong bao thì làm sao lộ rõ phong mang sắc bén? Do đó, chỉ cần thần kiếm xuất vỏ, ắt không còn tà ma quỷ mị dám tới nhiễu nhương, đạo lớn hưng thịnh mà ma chướng tiêu tan, thỏa sức tiêu dao tự tại. Người xin được quẻ xăm này, nếu giữ trọn lòng trung tín hiếu đễ, tự nhiên sẽ kỳ ngộ cảnh giới cát lành tốt đẹp.
Nguyên Văn Chữ Hán:
有剑开神路, 何妖敢犯神; 君子道长, 小人道消. 月明终有望, 河上任逍遥.
玉不琢, 不成器, 不能让人发现它的美质, 同样, 宝剑神兵, 如果只是用匣藏着, 那里显出其锋芒呢? 因此, 只要神剑出匣, 就不会有妖魔鬼怪来相害, 令到道长魔消任逍遥. 求得此签者, 如能忠信孝悌, 自然奇逢佳境.