ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 15: 吕祖灵签15解签 吕祖灵签第十五签
Xăm Lữ Tổ số 15: Giải quẻ Xăm Lữ Tổ đệ thập ngũ
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Nguyệt đáo thiên tâm nhân hữu vọng,
Ngưu Lang xảo hợp thuộc thiên thành;
Bất tu triển chuyển cầu lương ngẫu,
Thiên hỷ tòng nhân mệnh tự vinh.
Dịch thơ:
Trăng tới trời cao thỏa ngóng trông,
Ngưu Lang khéo hợp mối duyên nồng;
Đâu cần trằn trọc tìm tri kỷ,
Trời giáng phúc lành rạng gấm nhung.
Giải nghĩa: Ngưu Lang và Chức Nữ tuy vì sự kết hợp giữa người và tiên không được Thiên Đế dung thứ, nhưng vẫn được ân chuẩn mỗi năm gặp nhau một lần bên dải Ngân Hà vào ngày mùng 7 tháng 7. Đàn chim hỷ thước kết thành cầu Ô Thước để đôi bên qua lại, giúp người có tình toại nguyện ước mong, giải tỏa nỗi sầu tương tư. Người bốc được quẻ này có niềm vui bất ngờ, là điềm báo của sự tiến bước, trăm sự bình an cát tường, đặc biệt vào mùa thu tháng bảy là lúc đại cát.
Nguyên Văn Chữ Hán:
月到天心人有望, 牛郎巧合属天成; 不须辗转求良偶, 天喜从人命自荣.
牛郎与织女虽然因为人仙的相合不为天帝所容, 但亦被允许每年的七月七日在银河相会一次. 喜鹊群集加桥以渡, 让有情人可以得偿所愿, 一解相思之苦. 求得此签者, 有偶然之喜, 前进之象, 凡事平安吉兆, 尤以秋季七月时份大吉.