ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 16: 吕祖灵签16解签 吕祖灵签第十六签
Xăm Lữ Tổ số 16: Giải quẻ Xăm Lữ Tổ đệ thập lục
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thời lai phong tống Đằng Vương Các,
Vận chí hà ưu khóa tiên hạc;
Giáp Ất lưỡng vận thiên vân thê,
Dã tri quế hương vị tảo trác.
Dịch thơ:
Thời đến gió đưa Đằng Vương Các,
Vận may đâu ngại cưỡi hạc tiên;
Giáp Ất đôi phen lên thang mây,
Đã sớm tỏa ngát hương quế thơm.
Giải nghĩa: Vương Bột là một trong "Sơ Đường Tứ Kiệt", thuở nhỏ đã thông minh tuyệt đỉnh, văn từ mẫn tiệp phi thường, tác phẩm trứ danh «Đằng Vương Các Tự» lưu truyền ngàn đời, là áng văn kiệt tác hiếm có. Người đời sau thường dùng câu thơ "Thời lai phong tống Đằng Vương Các" (Gặp thời gió đưa buồm đến Đằng Vương Các) để chỉ việc gặp thời vận hanh thông, phất lên như diều gặp gió. Người xin được quẻ này mọi việc như ý, nếu biết tích đức hành nhân thì càng gặp hung hóa cát.
Nguyên Văn Chữ Hán:
时来风送滕王阁, 运至何忧跨仙鹤. 甲乙两运天云梯, 也知桂香味早卓.
王勃为初唐四大才子之一, 年纪轻轻便聪明绝顶, 文思非常敏捷, 其著名作品滕王阁序更传诵千古, 为不可多得之佳品. 所以常人以「时来风送滕王阁」来表示时来运到, 春风得意. 求得此签者, 事事如意, 若能积德行仁, 更会逢凶化吉.