ĐIỆN Xăm Lữ Tổ
Quẻ Số 38: 吕祖灵签38解签 吕祖灵签第三十八签
Giải xăm Lữ Tổ số 38: Quẻ thứ ba mươi tám
Cát Hung
Bình An (Trung Bình)
Lời Thơ Thần Minh Ban (Bài Thơ Quẻ)
Chữ Hán & Diễn Âm Quốc NgữBản Dịch Nghĩa Thơ Việt:
Thời hành vận toại bất tu sầu,
Nhất đáo đào hoa giai tự do;
Quả nhiên uyên nội long phi dược,
Thoát tục siêu hóa thủy xuất đầu.
(Dịch thơ:
Vận đến thông hanh dạ chớ sầu,
Hương đào hé nở thỏa lòng cầu;
Vực sâu rồng lượn tung mây sóng,
Thoát tục thăng hoa rạng đỉnh đầu.)
Tương truyền tại vùng Long Môn của Trung Hoa, đàn cá chép đều bơi ngược dòng nước xiết, chỉ cần vượt qua cửa ải Long Môn là có thể hóa rồng bay vút lên trời xanh. Do đó, người cầu được quẻ này hiện đang ở vào thời điểm then chốt giao thời của vận thế, một khi vượt qua ba thước sóng Long Môn ắt sẽ siêu phàm thoát tục, làm nên sự nghiệp lớn lao; chính là vận bĩ cực thái lai, việc việc đại cát.
Nguyên Văn Chữ Hán:
时行运遂不须愁, 一到桃花皆自由; 果然渊内龙飞跃, 脱俗超化始出头.
在中国一处叫龙门的地方, 鲤鱼全部逆流而上, 只要跃过龙门这一关, 就可以化成龙腾上天. 故求得此签者, 现时正处于交接运势的关头, 一旦跃过龙门三尺浪, 就会超凡脱俗, 有大的作为, 正是否极而泰来, 每事大吉.